-
1 ледовый сезон
-
2 ледовый период
1) oil&gas: ice season -
3 ледовый сезон
Makarov: ice season (период, в течение которого на акватории водоёма или водотока держится ледяной покров) -
4 оригинальный танец
оригинальный танец
До сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду состояли из трех видов — обязательного танца, оригинального танца и произвольного танца. Оригинальный танец исполнялся под заданный ритм, определяемый на сезон Международным союзом конькобежцев. В настоящее время соревнования по спортивным танцам, так же как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого и произвольного танца.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
original dance (OD)
Until the 2010-2011 season, ice dancing comprised three performances: a compulsory dance, an original dance and a free skate dance. An original dance was carried out in keeping with the rhythm determined each season by the International Skating Union. At present, ice dancing competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: the short dance and the free dance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оригинальный танец
-
5 навигационный период
1) General subject: shipping season2) Naval: navigation period3) Law: shipping period4) Forestry: floating season5) Sakhalin energy glossary: ice-free season6) Makarov: navigation seasonУниверсальный русско-английский словарь > навигационный период
-
6 безледовый период
1) Drilling: ice-free period2) Sakhalin energy glossary: ice-free season -
7 обязательный танец
обязательный танец
До сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду состояли из трех видов — обязательного танца, оригинального танца и произвольного танца. Обязательный танец предполагал исполнение четко предписанной последовательности шагов под определенную музыку в заданном характере и музыкальном ритме. В настоящее время соревнования по спортивным танцам, так же, как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого и произвольного танца.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
compulsory dance (CD)
Until 2010-2011 season, ice dancing comprised three performances: a compulsory dance, an original dance and a free skate dance. In a compulsory dance the performance closely followed a prescribed set of steps staged to a piece of music with a particular character and musical rhythm. At present, ice dancing competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: the short dance and the free dance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательный танец
-
8 навигация
1) General subject: navigation, sailing2) Naval: maritime traffic, navigation (период), shipping season (сезон)3) Engineering: guidance4) Forestry: floating season5) Telecommunications: (спутниковая) navigation6) Oil: positioning7) Advertising: way finding8) Sakhalin energy glossary: ice-free months9) Marine science: navigation (период)10) Makarov: navigation (судовождение) -
9 короткий танец
короткий танец
С сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду, так же, как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого и произвольного танца. Короткий танец представляет собой соединение обязательного танца, включающего одну или две серии, и предписанных элементов. Тема и ритм музыкального сопровождения в каждом сезоне определяется ISU, а длительность танца, подобно требованиям в других видах фигурного катания, составляет в настоящее время 2 минуты 50 секунд.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
short dance (SD)
Since 2010-2011 season, ice dancing competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: the short dance and the free dance. The short program combines a compulsory dance—consisting of one or two parts—and certain prescribed elements. The theme and rhythm of the musical accompaniment is determined each season by the ISU, while the length of this dance—currently 2 minutes and 50 seconds—is similar to requirements of other forms of figure skating.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткий танец
-
10 безлёдный период
General subject: ice free season -
11 безледный период
General subject: ice free season -
12 период чистой воды
Sakhalin energy glossary: ice-free seasonУниверсальный русско-английский словарь > период чистой воды
-
13 период, когда море свободно ото льда
Oil: ice-free seasonУниверсальный русско-английский словарь > период, когда море свободно ото льда
-
14 рекоплав
Forestry: ice-free season (of rivers) -
15 рекостав
Forestry: ice-bound season (of rivers) -
16 на период
1. during the terms of2. for a period3. for the term ofза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
17 использование отработанного тепла
использование отработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat utilisation
Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > использование отработанного тепла
-
18 использование отработанного тепла
использование отработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat utilisation
Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование отработанного тепла
-
19 произвольный танец
произвольный танец
С сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду, так же как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого танца и произвольного танца. Произвольный танец не претерпел значительных изменений, и основой его оценки по-прежнему являются чистота исполнения предписанных элементов в близких танцевальных позициях, синхронность движений партнеров и их умение выразить характер выбранной музыки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free dance (FD)
Since 2010-2011 season, ice dance competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: short dance and free dance. The free dance has not undergone significant changes over the years and the basis of its scoring remains the quality of compulsory elements in close dancing positions, the unison displayed by skaters and their ability to express the character of musical selection.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвольный танец
-
20 использование отработанного тепла
использование отработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat utilisation
Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование отработанного тепла
См. также в других словарях:
Ice Road Truckers — Genre … Wikipedia
Ice hockey at the Olympic Games — Representing Canada, the Winnipeg Falcons (pictured en route to the 1920 Summer Olympics) were the first Olympic champions in ice hockey. Governing body … Wikipedia
Ice climbing — Ice climbing, as the term indicates, is the activity of ascending inclined ice formations. Usually, ice climbing refers to roped and protected climbing of features such as icefalls, frozen waterfalls, and cliffs and rock slabs covered with ice… … Wikipedia
Ice road — Ice roads or ice crossings (which are sometimes referred to as ice bridges), are frozen man made structures formed on the surface of bays, inlets, rivers, lakes or seas, and are linked from frozen waterway to frozen waterway by overland portages … Wikipedia
Season of Glass — Studio album by Yoko Ono Released June 8, 1981 (UK) June 12, 1981 (US) Recorded … Wikipedia
Ice-minus bacteria — is a nickname given to a variant of the common bacterium Pseudomonas syringae ( P. syringae ). This strain of P. syringae lacks the ability to produce a certain surface protein, usually found on wild type ice plus P. syringae . The ice plus… … Wikipedia
Ice-T — Ice T … Википедия
Ice Blast — is a frozen carbonated drink made by Britvic. The drink is served from machines found at venues like cinemas, theme parks and ice rinks. The drink was promoted as superior to slushy type drinks as it used granules of ice combined with the… … Wikipedia
Ice Diaries — was a show on the TLC network that followed four up and coming American figure skaters through the 2005/2006 Olympic season as each tried to make the 2006 Olympic team. The four skaters were Beatrisa Bebe Liang, Alissa Czisny, Danielle Kahle, and … Wikipedia
Ice racing — is a form of motor racing. It utilizes cars, motorcycles, snowmobiles, All terrain vehicles, or other motorized vehicles. Ice racing takes place on frozen lakes or rivers, or on carefully groomed frozen lots. As cold weather is a requirement for… … Wikipedia
Ice hockey in popular culture — Ice hockey, partially because of its popularity as a major professional sport, has been a source of inspiration for numerous films, television episodes and songs in North American popular culture.FilmsA number of notable Hollywood films have been … Wikipedia